1 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Känner du dig stadig? 2 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Åh, ja, jag mår bra. 3 00:02:33,875 --> 00:02:35,042 Jag är inte så stel. 4 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Vill du använda din ram? - Nej. 5 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 Tja, varför inte försöka på egen hand. Jag är här i fall. 6 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 Det är allt. 7 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 – Behöver du toaletten? - Nej, jag mår bra för en minut. 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 Jag har redan fått lite vatten. 9 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - Det är det. - Okej, jag är här ute. 10 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Tack. 11 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Sabel? 12 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 Vad gör du? 13 00:03:55,042 --> 00:03:57,625 Hej. åh! 14 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 - Inte för varmt? – Nej, det är bra. 15 00:04:23,167 --> 00:04:26,083 - Det har blivit kallt. - Förlåt. Vänta. 16 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Vill du ha något innan jag går? 17 00:04:31,292 --> 00:04:32,667 Nej, jag mår bra. 18 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Jag har lagt lite soppa åt dig i kylen. 19 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 Tack. 20 00:04:42,042 --> 00:04:45,958 Jag är klar nu, bara lämnar. 21 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 Jag är inte säker. Cirka 25? 22 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Jag är iväg, Elsie. Ta hand om dig själv. - Åh, tack för att du kom. 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 Är hon okej? 24 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Ja, jag har precis träffat henne. 25 00:05:11,917 --> 00:05:15,042 - Direkt till en annan? - Sex idag. 26 00:05:15,125 --> 00:05:16,417 En halvtimmes bilfärd nu. 27 00:05:17,042 --> 00:05:20,792 Det är tufft. Måste vara glad varje gång du ser en ny, eller hur? 28 00:05:23,792 --> 00:05:25,833 Ta hand om dig. 29 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Bara tugga på den saken tills dina tänder kommer ut, va? 30 00:06:41,542 --> 00:06:42,792 Sluta. 31 00:06:42,917 --> 00:06:45,292 Du gör det svårare, Jag kan inte få in den där. 32 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...Han gjorde det här-- 33 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 Åh, det fina badrummet, Lily! 34 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Ja, jag är glad. - Golvvärme? 35 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - Det är det, ja. - Mysigt, mysigt. 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,167 Och vad folk vill ha. Skön dusch. 37 00:07:12,167 --> 00:07:13,375 Utmärkt. 38 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Denna uppgång i sportens popularitet 39 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 över hela världen, särskilt som en insamlingsförening, 40 00:08:29,042 --> 00:08:32,417 som ledde organisationen 41 00:08:32,500 --> 00:08:34,542 för att undersöka dess fördelar. 42 00:08:34,667 --> 00:08:38,042 De drog slutsatsen att kombinationen av lagarbete, 43 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 pengarinsamling och hårt arbete 44 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 framkallade en välbehövlig känsla av välbefinnande i teamet. 45 00:08:45,625 --> 00:08:47,042 Nu till vår nästa berättelse... 46 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Okej. 47 00:09:05,500 --> 00:09:09,042 Jag tar ut dig senare. Hej, gå ut. 48 00:09:09,125 --> 00:09:12,417 Inte nu. Vänta. Vänta! 49 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 - Vem är det? - Det är Colleen från nästa dörr. 50 00:09:55,167 --> 00:09:57,542 Är du okej? 51 00:09:57,625 --> 00:09:58,667 Jag kommer. 52 00:10:04,792 --> 00:10:09,042 - Hej, är du okej? - Gå till butiken om du vill ha något? 53 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - Ah nej, jag är okej, älskling. Tack. - Ingen mjölk eller bröd eller inget? 54 00:10:13,917 --> 00:10:17,125 - Jag skulle kunna klara mig med lite mjölk. Ehm... - Jaha? 55 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Skulle du få mig ett par skivor skinka? 56 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Javisst, ja. - Jag ska ge dig lite pengar. 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,792 - Jag får det när jag kommer tillbaka. - Okej. 58 00:11:03,125 --> 00:11:07,417 - Och hur många äpplen är det? – En, två, tre, fyra, fem. 59 00:11:15,917 --> 00:11:18,625 - Tack, Colleen. - Ja. 60 00:11:18,667 --> 00:11:19,917 Gudagåva. 61 00:11:22,167 --> 00:11:23,625 Trettio skivor? 62 00:11:24,167 --> 00:11:27,625 Jag kommer aldrig ta sig igenom det där. 63 00:11:28,417 --> 00:11:31,042 Jag vet. 64 00:11:31,125 --> 00:11:32,417 Strunt i det. 65 00:11:35,875 --> 00:11:37,167 Nu då. 66 00:11:37,292 --> 00:11:41,500 - Vad är jag skyldig dig? - Åh, det är bara ett par pund. 67 00:11:41,625 --> 00:11:43,042 Behöver inte vara exakt. 68 00:11:43,167 --> 00:11:45,042 - Är du säker? - Ja. 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Rätt. 70 00:11:51,292 --> 00:11:55,042 Och jag meddelar dig när jag går till affären. 71 00:11:55,125 --> 00:11:56,542 Åh, tack. 72 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 – Jag kan inte ta mig dit själv nu. - Javisst, ja. 73 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Hejdå. 74 00:12:03,042 --> 00:12:04,417 Tack. 75 00:12:26,792 --> 00:12:29,292 Jag skrattar. 76 00:12:29,375 --> 00:12:33,167 Minnen som du är-- Minnen av min mamma som... 77 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Hon var en väldigt rolig dam. Hon hade ett medfött roligt ben i sig. 78 00:12:44,292 --> 00:12:48,917 Hon skapade ett hus fullt av skratt... 79 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Hallå? - Mamma, är du okej? 80 00:12:55,167 --> 00:12:59,042 - Åh, ja. Ja, jag mår bra. - Vad höll du på med? 81 00:12:59,667 --> 00:13:02,208 Jag värmde bara upp en droppe soppa. 82 00:13:02,292 --> 00:13:05,042 - Jag slår vad om att du gillar soppan, va? - Åh. 83 00:13:05,167 --> 00:13:06,875 - Mamma? - Åh! 84 00:13:06,917 --> 00:13:09,792 - Skulle du titta på det? - Vad händer? 85 00:13:09,875 --> 00:13:11,792 Grannhusets hund är hos mig plantor. 86 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 Sabel! 87 00:13:14,042 --> 00:13:15,917 Vad fan gör du? 88 00:13:16,042 --> 00:13:19,292 - För helvete! - Kan du höra det? 89 00:13:19,417 --> 00:13:21,375 Vad fan är det för fel på dig? 90 00:13:22,625 --> 00:13:25,917 Sabre, din jävla idiot! 91 00:13:26,042 --> 00:13:30,042 - Det är hon som svär. Pottmun. - Vad är det för fel på dig? 92 00:13:30,167 --> 00:13:34,167 Åh, hon har tag i hunden. Hon drar bort honom nu. 93 00:13:34,292 --> 00:13:36,750 Kom hit. 94 00:13:36,917 --> 00:13:38,750 Hon kan se mig titta. 95 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 Vad är det för fel på dig? 96 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 - Du måste gå runt. – Nej, jag tänker inte nämna det. 97 00:13:45,417 --> 00:13:48,875 - Saber! – Självklart är jag inte det. 98 00:13:48,917 --> 00:13:52,917 - Hon är inte utom kontroll, va? – Det var hunden, inte hon. 99 00:14:18,167 --> 00:14:20,917 Mrs Richards, Sabre tuggade upp ett lass av dina växter. 100 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 Och vi är ledsna och vi skaffade dig några nya växter. 101 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 Jag förväntar mig inte att hon menade det. 102 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 Jag har några växter. 103 00:14:28,167 --> 00:14:30,500 Men du måste berätta för mig om du vill ha olika 104 00:14:30,542 --> 00:14:32,375 för jag vet inte vilka... 105 00:14:32,417 --> 00:14:35,792 Åh, du skulle inte ha gått till all den kostnaden, Colleen. 106 00:14:35,917 --> 00:14:38,917 Jag ska lägga in dem. En hund kan uppenbarligen inte göra det. 107 00:14:39,042 --> 00:14:41,542 Min son tar hand om allt det där. 108 00:14:41,667 --> 00:14:42,667 Jag borde göra det. 109 00:14:44,167 --> 00:14:46,292 Åh, om du är säker. 110 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Absolut, mrs Richards. 111 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Kalla mig Elsie. 112 00:14:53,417 --> 00:14:54,417 Ehm... 113 00:14:55,292 --> 00:14:57,500 Då sätter jag på vattenkokaren, eller hur? 114 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 Okej. 115 00:16:26,667 --> 00:16:28,083 Sabel? 116 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 Sabel? 117 00:16:32,042 --> 00:16:33,792 Du bjöd inte in henne, eller hur? 118 00:16:33,917 --> 00:16:34,917 - Nej. - Ah, förlåt. 119 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 - Nej, hon är... - Kom hit. 120 00:16:37,167 --> 00:16:39,625 Nej inte... Hon är okej, är hon, hon biter inte? 121 00:16:39,667 --> 00:16:42,875 Åh, ja. Hon är mjuk. Hon är så mjuk, som blancmange. 122 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 Du är okej. 123 00:16:45,917 --> 00:16:48,167 - Saber? - Kommer hon att låta mig passera? 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,125 Ja. Självklart är hon det. 125 00:16:51,917 --> 00:16:54,625 Du är okej. Kom hit. 126 00:16:55,125 --> 00:16:59,667 Vill du ha, eh, teet inuti eller utanför eller-- 127 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - Nej, låt oss sitta i främre rummet. - Bra. 128 00:17:02,667 --> 00:17:05,291 - Kan du hämta den där brickan? - Ja. 129 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Jag klarar av en kopp, men inte - inte brickan. 130 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Tvätta bara mina händer. 131 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Det har du förtjänat. - Mm-hmm. 132 00:17:25,416 --> 00:17:30,042 Det är så konstigt. Det är precis precis som min, fast tvärtom. 133 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Jaha, tror jag de är alla lika, ge eller ta. 134 00:17:34,417 --> 00:17:37,958 – De var väl byggda så? - Ja. 135 00:17:39,167 --> 00:17:40,208 Ja. 136 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 – Det är trevligt. Teet är gott. - Åh, det är bra. 137 00:17:47,417 --> 00:17:50,583 Du får alla möjliga smaker om du får det lösa teet. 138 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Hmm. 139 00:17:52,167 --> 00:17:56,125 Du kan förmodligen med väskorna, men jag vet att du kan med det lösa. 140 00:17:56,167 --> 00:17:58,917 – Min man gillade oolong. - Hmm. 141 00:17:59,000 --> 00:18:01,167 - Ja, det smakade bacon. - Hmm. 142 00:18:07,667 --> 00:18:09,292 Hur länge har du bott här? 143 00:18:10,667 --> 00:18:14,500 Jag har varit här sedan de byggdes. Femtio år. Ja. 144 00:18:15,708 --> 00:18:19,792 Och var de alla här-- som, alla dessa var här då? 145 00:18:20,208 --> 00:18:25,042 Nej. Dessa byggdes först. Mitt och ditt bifogades då. 146 00:19:19,750 --> 00:19:22,167 Hej, Mrs Richards, det är Mary, från byrån. 147 00:19:22,292 --> 00:19:24,750 Jag har kommit för att damma ner dig. Okej? 148 00:19:26,792 --> 00:19:30,917 - Det är för svårt. - Förlåt. Jag försöker bara reda ut det. 149 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 Vet inte vad du har gjort för att göra den så knotig? 150 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Jag har tagit på mig den. 151 00:20:14,292 --> 00:20:15,667 Det tar 25 minuter. 152 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 - Går det bra att få ut det? - Ja. Jag ska titta på klockan. 153 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Jag har tvättat. Den behöver bara tas ut och hängas. 154 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Tack. 155 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Hejdå, mrs Richards. 156 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - Det var inte en timme. - Ursäkta mig? 157 00:20:38,042 --> 00:20:40,833 Du ska vara där en timme, och det var typ 40 minuter. 158 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Nej, jag har varit om en timme. 159 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Inte vid min klocka, det har du inte. 160 00:20:46,125 --> 00:20:48,792 Tror du att det är det Elsie förtjänar, va? 161 00:20:50,292 --> 00:20:52,583 Bara tre fjärdedelar av hennes tilldelade tid? 162 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Se nu här, fröken granne, du har ingen aning om vad mitt jobb innebär. 163 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 Jag skulle inte trampa i mitt gräs utfärdar hot, Mrs Woman, 164 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 för hon kommer att bita av dina kinder. 165 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 Jag hotade inte någon. 166 00:21:08,208 --> 00:21:12,042 Det lät som en för mig. Gå ur mitt gräs. Gå upp från mitt gräs. 167 00:21:12,083 --> 00:21:13,667 Rätt... 168 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 Säg till dina kollegor att inte kortsluta sig Mrs Richards igen, okej? 169 00:21:18,792 --> 00:21:20,583 Jävla nötter. 170 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Någon måste skydda henne, eller hur. 171 00:21:30,167 --> 00:21:33,292 Är du Elsies beskyddare? Ska vi se om hon mår bra? 172 00:21:34,917 --> 00:21:35,917 Hmm. 173 00:21:38,042 --> 00:21:39,042 Mm-hmm. 174 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 Vad gör du? Mentalist. 175 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Den här vägen, den här vägen. 176 00:22:07,417 --> 00:22:10,583 vad är det? Är det liksom cottage pie? 177 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 jag vet inte. Damen lägger bara in den i ugnen. 178 00:22:15,333 --> 00:22:17,167 Hon har inte lagt några grönsaker åt dig 179 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 så det är inte så bra för dina fem om dagen, eller hur? 180 00:22:20,542 --> 00:22:21,667 Nej. Stanna! 181 00:22:24,708 --> 00:22:27,417 Förväntar de sig normalt sett dig bara för att få det själv? 182 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 Åh, det beror på vem det är som kommer. 183 00:22:30,792 --> 00:22:33,083 - Rätt. – Jag kan göra det själv. 184 00:22:33,167 --> 00:22:35,333 Klart du kan. Ja. 185 00:22:36,083 --> 00:22:39,042 Jag ska bara vända på det här, så... 186 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 du kan se ditt program. 187 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Det är inte en av dina fem om dagen. - Det är potatis. 188 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 De är inte en av dina fem om dagen. Jag trodde att de var det, men det är de inte. 189 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Det är lite morot. 190 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Jag ska städa köket. Den här vårdarbetaren har inte gjort någonting. 191 00:22:56,708 --> 00:23:00,917 ...en original toalett, originalförpackning, och du kan... 192 00:23:02,833 --> 00:23:03,917 Tack, Colleen. 193 00:23:04,667 --> 00:23:06,583 Åh, ja, min nöje, verkligen. 194 00:23:07,083 --> 00:23:10,292 Jag gör väl inget annat? 195 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Sabel! 196 00:24:01,833 --> 00:24:02,917 Mmm. 197 00:24:04,208 --> 00:24:06,917 Det är mycket bättre än ett handduksställ. 198 00:24:14,333 --> 00:24:18,417 - Hur gammal var han? - Åh, han var bara 73. 199 00:24:20,042 --> 00:24:21,958 Så du har varit ensam, typ... 200 00:24:22,958 --> 00:24:25,167 Tretton år? Det är lång tid. 201 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Ja, det är länge. 202 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Ja, jag träffade honom aldrig för jag flyttade in 203 00:24:32,042 --> 00:24:33,667 efter att han dog, så... 204 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Tyckte ni om att bo här tillsammans? - Åh, ja, ja. 205 00:24:40,667 --> 00:24:43,667 Men då hade jag varit glad bor var som helst med honom. 206 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 Tja, det är... det är inte platsen, är det? Det är människorna. 207 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Ja, jag har aldrig bott med någon. 208 00:25:06,292 --> 00:25:09,458 Han skulle ta hand om dig, men skulle han inte göra det nu? 209 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Vi skulle ta hand om varandra. Det är vad du gör, eller hur? 210 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Hur gammal är du, Colleen? 211 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Fortsätt, antar du. 212 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 Folk brukar gissa lite yngre än vad jag är. 213 00:25:41,667 --> 00:25:43,417 Åh, öh... 214 00:25:45,583 --> 00:25:46,667 Om... 215 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 fyrtio? 216 00:25:54,958 --> 00:25:56,167 Vad? 217 00:25:56,208 --> 00:25:57,542 Fyrtio? 218 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Men jag är nära, eller hur? - Nej! 219 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Titta på min hud. Min hud är som ett barns hud. 220 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 Så, hur långt ut är jag? 221 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Fem år. - Åh. 222 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Du åldrade mig fem år. 223 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Ja, jag är 35, uppenbarligen. 224 00:26:16,167 --> 00:26:18,792 Inte ens det. Folk tror att jag är 32. 225 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 Förlåt. 226 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Fyrtio. 227 00:26:35,458 --> 00:26:38,292 Börja med lite. 228 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 Du vill inte ha en tung, kakig finish. 229 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Du kan alltid lägga till mer foundation om du behöver. 230 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Plockar upp det på borsten, sedan kör jag det längs käklinjen, 231 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 under ögonen, 232 00:26:53,500 --> 00:26:58,917 dutta det på pannan, och samma på andra sidan. 233 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 Morgon. 234 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 Bara att ta in det här för det ser ut som att det kommer att regna. 235 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 Jag tar in den och jag ska ge dig en kopp te. 236 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Jag tror att man går upp tidigt på morgonen, du får mer av dagen. 237 00:27:52,958 --> 00:27:55,042 Mm. Var är Sabre? 238 00:27:55,917 --> 00:27:57,083 Hon sover. 239 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Hårt liv. 240 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Var är din familj? 241 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Tja, det är bara min son. 242 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Han bor i norr. 243 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Du ser honom inte så mycket då? 244 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 Han har familj där uppe, så han kan inte komma så ofta. 245 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Han ringer. 246 00:28:20,625 --> 00:28:22,167 Jag är... Jag är okej. 247 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 Ja. Självklart är du det. 248 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 Okej, jag ska få allt du har på den här listan. 249 00:28:29,167 --> 00:28:32,792 Och jag fick också en överraskning. 250 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Något du kanske gillar. - Åh! Kan inte säga. 251 00:28:35,208 --> 00:28:37,042 Jag undrar vad det kan vara. 252 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Gå inte och spendera några pengar på mig. 253 00:28:40,667 --> 00:28:42,500 Jag har inga pengar, Elsie. 254 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Grannar, grannar. Okej. 255 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - Tack. - Vi ses när jag kommer tillbaka. 256 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Nej. De kommer inte idag, eller hur? 257 00:29:42,792 --> 00:29:44,917 Bara måndag, onsdag och fredag. 258 00:29:46,667 --> 00:29:50,292 - Hur mår Debbie? Hmm? - Okej, bara upptagen med jobbet. 259 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - Åh, det är bra. Ja. - Förmodligen kommer vi bara ner-- 260 00:29:54,667 --> 00:29:57,708 Jag frågar dig inte att komma och hälsa på, John. 261 00:29:57,792 --> 00:30:01,833 - Om du vill att vi ska ta ledigt-- - Det är inte vad jag säger. 262 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Du vill se oss, eller hur? - Självklart vill jag se dig. 263 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Alla ni. men-- - Barnen, du vet... 264 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 Åh, håll ut. 265 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Jag gjorde precis en kanna te, lite kaka. 266 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Jag kommer fortfarande, måste bara göra något. Du kommer att gilla det. 267 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 Jag vet att du pratar i telefon. 268 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Vem är det här, mamma? - Bara Colleen med mig och shoppar. 269 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Vad? – Grannen. 270 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 Vad gör hon? Jag har inte ens träffat henne. 271 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 Jag kan inte hjälpa det om du inte har träffat henne, John. 272 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Kom igen. 273 00:30:36,167 --> 00:30:37,583 Vem är en bra tjej? 274 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 Vem är en bra tjej? Du har skyddat huset. 275 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Idag, vi kommer att slå bort det där trötta ansiktet i flera år 276 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 och vitaliserar dig och får dig att titta och känna dig som ju yngre du. 277 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Jag har en riktigt vacker persikoton 278 00:31:07,250 --> 00:31:10,917 och jag tillämpar det bara lite av kindernas äpplen. 279 00:31:10,958 --> 00:31:14,292 Cirkulär rörelse som blandar in det. 280 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Ta det utåt, får dig att se härlig och fräsch ut. 281 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Jag har lagt till lite mascara för detta öga redan, 282 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 på min övre och nedre frans. 283 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 Jag ska göra detsamma-- 284 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 Vadå? 285 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...använd själva tipset för att separera varje frans. 286 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 Fy fan. 287 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Det är vad jag gör nu på den nedre fransen. 288 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 Så, det är mascara klar. 289 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Börja med att konturera dina läppar. 290 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Se till att du ler så din ansökan är snygg och jämn. 291 00:31:52,917 --> 00:31:56,417 Se till att du ler så din ansökan är snygg och jämn. 292 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Nu när du är klar, du ska känna dig ungdomlig, energisk, 293 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 ser yngre, fräschare ut, och mer självsäker, 294 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 redo att ta sig an dagen. 295 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Håll käften! 296 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Ja, det är bra. Jag sa att jag ville gå ändå. 297 00:35:15,542 --> 00:35:18,000 Okej, jag måste gå. Jag är på jobbet. Hejdå. 298 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 Vad heter jag? 299 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Vad? 300 00:35:45,167 --> 00:35:47,250 Du vet inte, eller hur? 301 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 Vet du hur många personer Jag måste se, älskling? 302 00:35:54,667 --> 00:35:55,792 Få ut. 303 00:35:57,375 --> 00:35:59,667 - Gå ut! - Du måste lugna dig. 304 00:35:59,792 --> 00:36:02,875 - Gå ut! Få ut! - Okej! Okej, jag är slut. 305 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Jag har redan ringt min handledare. 306 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 Det finns ingen tillgänglig att komma ut just nu. 307 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Nej, jag går inte in igen. Hon fortsätter att skrika. 308 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Nej, r-- inte just nu. 309 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Okej, vänta. 310 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Elsie. 311 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Vill du prata med din son, snälla? - Mamma? 312 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - Vill du prata med John? - Mamma! Är hon där? 313 00:36:34,542 --> 00:36:38,667 - Ser du? Hon kommer inte ens svara dig. - Prova hennes granne, bredvid. 314 00:36:38,792 --> 00:36:40,792 - Okej. - Ehm, Colleen. 315 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 Nästa dörr? Okej, kompis. 316 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Jag är dock redan 20 minuter över. Bara så du vet. 317 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Vem är det? 318 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Är du Colleen? - Vem är du? 319 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Mrs Richards mår inte bra. Kom runt. - Vad har hänt? Är hon okej? 320 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - Hon har varit svår, faktiskt. - Jag känner Elsie. 321 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - Jag pratade med hennes son-- – Jag känner Elsie, hon är aldrig svår. 322 00:37:09,000 --> 00:37:11,542 - Vad har du gjort henne? - Ursäkta mig? 323 00:37:12,000 --> 00:37:13,417 Dumma jävla tik. 324 00:37:13,542 --> 00:37:17,292 Det har jag gjort absolut inget fel på henne alls. 325 00:37:18,000 --> 00:37:19,042 Hur kunde du säga det? 326 00:37:19,167 --> 00:37:21,667 Om du bara tar hand om henne, då mår hon bra 327 00:37:21,750 --> 00:37:23,042 hon skulle inte vara svår. 328 00:37:23,167 --> 00:37:25,875 Jag tar hand om henne, det är hela poängen. 329 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Elsie! 330 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Hon är i badrummet. - Jag frågade dig inte. 331 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - Är du okej? - Jag vill inte ha den där kvinnan. 332 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - Hon kommer inte in. Kan jag komma in? - Äh, eh, vad? Jag är naken! 333 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Självklart är du naken. Du är i duschen. Kan jag komma in? 334 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 - Ja. - Det är bäst att du drar iväg. 335 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Vänd bara på det. Jag börjar bli kall. 336 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - Tack. - Få dig varm. 337 00:37:51,042 --> 00:37:53,042 Jag är ledsen, Colleen. 338 00:37:53,125 --> 00:37:56,042 Du behöver inte be om ursäkt för någonting. 339 00:37:56,125 --> 00:37:59,417 - Är du tillräckligt ren? – Jag var ren innan jag kom in. 340 00:37:59,542 --> 00:38:03,167 - Vad är poängen med det? – De får dig att duscha. 341 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Så de kan markera det. Kan du ge mig min käpp, älskling? 342 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - Ja. Klart jag kan. - Tack. 343 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 Låt dig gå först. 344 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Ta. 345 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Måste frysa. Är du okej? 346 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Kan du hämta mina tofflor, Colleen? - Ja. 347 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Ja, jag har dem. - Åh, min handled dödar mig. 348 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 Ska jag ta det? 349 00:38:31,542 --> 00:38:33,750 - Låt mig få det. - Det här lämnade en. 350 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Det kommer att värma dig. 351 00:38:37,500 --> 00:38:39,792 - Tack. - Ja. 352 00:38:39,917 --> 00:38:40,917 Och... 353 00:38:42,292 --> 00:38:46,542 - Var ska jag koppla in det här? - Det finns en förlängning på sidan. 354 00:38:46,667 --> 00:38:47,625 Okej. 355 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 Okej. 356 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Varför behöver du ens dem? 357 00:39:48,250 --> 00:39:49,917 För jag är ensam. 358 00:39:51,542 --> 00:39:52,917 Min son oroar sig. 359 00:39:54,000 --> 00:39:56,042 Kan du inte duscha på egen hand? 360 00:39:56,667 --> 00:40:00,542 Jo, ja. Men jag hade ett fall. Skada mig själv. 361 00:40:01,167 --> 00:40:04,417 Så jag förväntar mig att det är det bästa. 362 00:40:05,667 --> 00:40:07,250 Skäm dig inte, 363 00:40:07,292 --> 00:40:09,250 vara naken inför folk? 364 00:40:09,292 --> 00:40:10,333 Inga! 365 00:40:10,417 --> 00:40:15,125 De har sett hundratals människor nakna. Vad skulle göra mig till något speciellt? 366 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Alla är speciella. 367 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Jag tycker att du är riktigt modig. 368 00:40:25,375 --> 00:40:28,667 Jag kunde inte bli naken inför någon någonsin igen. 369 00:40:30,667 --> 00:40:31,875 Äcklig. 370 00:40:37,667 --> 00:40:40,875 Du behöver dem inte, Elsie. Inte med mig bredvid. 371 00:40:40,917 --> 00:40:42,625 För jag kan ta hand om dig. 372 00:40:43,417 --> 00:40:46,792 - Ja, du skulle vara en syn bättre än henne. - Ja. 373 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 Jag skulle inte behöva några pengar eller inget. Bara lite... Det städar och lagar mat. 374 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Shoppa. - Ah, det är mycket hårt arbete, Colleen. 375 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Vi är grannar. 376 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Det är vad vi ska göra är att hjälpa varandra. 377 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Var granne. - Hmm. 378 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 Och du kan göra det mesta. 379 00:41:08,542 --> 00:41:10,750 Tja, om du är säker... 380 00:41:10,792 --> 00:41:11,875 Ja. 381 00:41:12,417 --> 00:41:14,375 Det skulle vara min biljett till himlen. 382 00:41:20,417 --> 00:41:21,875 Men jag torkar inte din rumpa. 383 00:41:23,542 --> 00:41:24,542 Hård linje. 384 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Gör inte ett skit. 385 00:41:28,292 --> 00:41:29,375 Förutom Sabres. 386 00:41:48,292 --> 00:41:51,292 Ja, men har hon fått någon ordentlig träning? 387 00:41:51,375 --> 00:41:54,292 Nej, det har hon inte. Men hon är väldigt bra. 388 00:41:54,417 --> 00:41:57,542 Jag tror bara att du kan göra med någon som har erfarenhet. 389 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 Varför? Jag är ingen invalid. 390 00:41:59,417 --> 00:42:02,500 Jag säger inte att du är, men om du behöver första hjälpen-- 391 00:42:02,542 --> 00:42:04,417 Jag ringer en ambulans. 392 00:42:04,542 --> 00:42:09,167 - Hon är ganska kapabel att ringa 999. - Och varför gör hon det? 393 00:42:10,042 --> 00:42:13,667 Jag bara undrar... Vänta, du betalar inte henne, eller hur? 394 00:42:13,750 --> 00:42:14,917 Nej! 395 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Jag misstänker att hon är ensam. - Det är inte-- 396 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Som jag är. 397 00:42:23,000 --> 00:42:27,042 Förlåt, mamma, jag-- Jag sa åt dig att komma och bo här. 398 00:42:27,542 --> 00:42:30,417 Jag vill inte komma och bo där uppe. 399 00:42:31,542 --> 00:42:34,500 Jag kan fortfarande göra saker, ta hand om mig själv. 400 00:42:34,542 --> 00:42:38,792 - Du har vårdarna, inte jag. - För att du faller omkull, mamma. 401 00:42:38,917 --> 00:42:42,125 Jag vill inte ha främlingar i huset! 402 00:42:43,125 --> 00:42:44,917 Flickan bredvid är trevlig. 403 00:42:45,000 --> 00:42:47,917 Och hon är helt kapabel att ta hand om mig. 404 00:42:48,000 --> 00:42:51,167 - Du vet inte ens hennes namn. - Hon heter Colleen. 405 00:42:52,042 --> 00:42:54,792 Och nu går jag för jag har fått nog. 406 00:43:07,167 --> 00:43:08,500 bra dag? 407 00:43:18,000 --> 00:43:21,417 Se, det här är bra för då, när jag går till affären, 408 00:43:21,917 --> 00:43:25,417 Jag kan bara plocka upp saker utan att ens fråga dig. 409 00:43:26,292 --> 00:43:28,667 - Ehm... - Något mer? 410 00:43:29,667 --> 00:43:31,792 - Gin. - Vad? 411 00:43:32,292 --> 00:43:33,792 Gin. Fortsätt, lägg ner den. 412 00:43:49,667 --> 00:43:50,875 Rätt. 413 00:43:52,042 --> 00:43:55,042 Jag vill inte prata om pengar eller inget, men... 414 00:43:55,167 --> 00:43:58,917 Vad ska jag göra? Ska jag betala och sedan betalar du tillbaka? 415 00:43:59,042 --> 00:44:01,000 Eller ska jag ta ditt kort? 416 00:44:02,042 --> 00:44:06,125 Ehm, vad är lättast? 417 00:44:06,167 --> 00:44:07,792 Allt är bra med mig. 418 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Om du litar på mig är kort lättare. Då behöver vi inte gå fram och tillbaka. 419 00:44:12,542 --> 00:44:13,917 Självklart litar jag på dig. 420 00:44:14,042 --> 00:44:17,542 Ja. Tja, om du litar på mig, Jag kommer inte att missbruka det förtroendet. 421 00:44:18,542 --> 00:44:21,250 Ehm, kan jag få din pin? 422 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Du behöver inte nålen, kommer du, om det är tapp? 423 00:44:28,417 --> 00:44:30,500 Ja, men ibland frågar de dig. 424 00:44:31,125 --> 00:44:33,542 – När det inte går igenom. - Rätt. 425 00:44:34,667 --> 00:44:37,417 - Låt mig hämta det och skriva ner det åt dig. - Okej. 426 00:44:37,542 --> 00:44:39,625 Jag... Var är det? Jag tar det. 427 00:44:39,667 --> 00:44:42,917 Det är i mitt sovrum. Översta lådan under spegeln. 428 00:45:04,042 --> 00:45:05,250 Kan du hitta den? 429 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Ja. 430 00:45:15,792 --> 00:45:16,792 Kommer. 431 00:45:19,375 --> 00:45:21,792 Kan jag få lite gin också? 432 00:45:22,417 --> 00:45:23,667 Vilken? 433 00:45:23,750 --> 00:45:25,167 Hur mycket kostar den blåa? 434 00:45:29,167 --> 00:45:30,917 £19,99. 435 00:45:33,500 --> 00:45:34,542 Okej, ja. 436 00:45:38,292 --> 00:45:40,042 £33,68. 437 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Jag tappar det här, jag är knullad. 438 00:46:01,542 --> 00:46:04,750 Folkmassan blir vild. Rätt. 439 00:46:11,542 --> 00:46:14,000 - Jag är tillbaka! - Okej. 440 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - Okej. Åh. - Är du upptagen? 441 00:46:19,417 --> 00:46:20,708 Vad? 442 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Är du upptagen? - Nej. 443 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 Åh, bra. 444 00:46:28,292 --> 00:46:29,750 Fick du allt? 445 00:46:32,292 --> 00:46:35,917 Ja, eh, ja. Jag har allt. 446 00:46:36,042 --> 00:46:37,292 Och jag fick dig det. 447 00:46:47,000 --> 00:46:48,042 Det är allt. 448 00:46:55,792 --> 00:46:56,875 Hmm. 449 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 Vi lägger in det där. 450 00:47:12,250 --> 00:47:15,667 Är du okej med korvarna till middag? 451 00:47:15,792 --> 00:47:17,042 Och lite grönt? 452 00:47:17,792 --> 00:47:19,542 Okej, jag säger dig vad. 453 00:47:20,542 --> 00:47:22,792 Det jag vill helst av allt... 454 00:47:23,542 --> 00:47:24,792 Jaha? 455 00:47:24,875 --> 00:47:26,292 Är att laga middag till dig. 456 00:47:28,417 --> 00:47:30,542 Det är helt onödigt, Elsie. 457 00:47:30,625 --> 00:47:32,792 Nej, precis vad som helst tack. 458 00:47:34,750 --> 00:47:37,917 åh! Fe vätska. Jag kommer att vara där. 459 00:47:38,000 --> 00:47:40,917 - Gå och sätt dig ner. Fortsätta. - Okej. 460 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Gå och sitt. 461 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Jag klarar av en tvätt. 462 00:47:47,333 --> 00:47:49,917 Måsar är en del av den brittiska kusten. 463 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 De flesta måsar är markhäckande köttätare. De tar levande mat, 464 00:47:54,042 --> 00:47:57,292 eller, som oförsiktiga dagsturister vid havet kan hitta till deras kostnad, 465 00:47:57,417 --> 00:47:59,667 skåda aggressivt. 466 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Lågvatten betyder 467 00:48:00,917 --> 00:48:03,792 fåglarna kan nu utforska maten i det grunda vattnet-- 468 00:48:30,958 --> 00:48:34,917 Ja, du vet, vissa människor äta en stor måltid under dagen 469 00:48:35,042 --> 00:48:38,125 och så något lätt på kvällen, som du. 470 00:48:38,167 --> 00:48:40,417 Och vissa människor bara något litet under dagen 471 00:48:40,542 --> 00:48:43,667 och något stort på kvällen, Jag vet aldrig vilken som är bäst. 472 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Ja, jag har aldrig vetat något annorlunda, verkligen. 473 00:48:50,792 --> 00:48:54,542 Jag antar att förr i tiden, när du hade många manuella arbetare, 474 00:48:55,500 --> 00:48:57,667 de var tvungna att elda upp vid middagen 475 00:48:58,917 --> 00:49:01,208 för att klara resten av dagen. 476 00:49:01,333 --> 00:49:03,792 Ja, det är en bra poäng. Det är en bra teori. 477 00:49:04,417 --> 00:49:05,458 åh! 478 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - Vad är det för fel? - Det är okej. Fick precis... 479 00:49:11,958 --> 00:49:14,292 - Välsigne dig. - Förlåt. Det var för mycket senap. 480 00:49:14,417 --> 00:49:16,792 - Åh. Är du okej? - Nej, det är bara... 481 00:49:17,542 --> 00:49:21,000 Det är artrit i handleden. Jag tror att jag har överdrivit det. 482 00:49:21,042 --> 00:49:22,042 Vad kan vi göra? 483 00:49:23,042 --> 00:49:26,167 Jag ska bara gnugga det senare. Det kommer att ordna sig. 484 00:49:26,250 --> 00:49:29,042 Inga! Jag ska bara skära upp din korv. 485 00:49:29,917 --> 00:49:32,500 Flytta dig bort, Sneezy Magee. 486 00:49:36,167 --> 00:49:37,833 Där går du. 487 00:49:37,917 --> 00:49:39,792 - Ingen kniv... - Åh, som en bebis. 488 00:49:39,833 --> 00:49:41,542 Ja. 489 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Min lilla bebis. 490 00:49:43,583 --> 00:49:46,542 Du kan bara använda din gaffel med den andra handen. 491 00:49:48,208 --> 00:49:51,542 - Och jag ska ge din hand en gnugga senare. - Tack. 492 00:49:53,708 --> 00:49:57,667 Efteråt. Det är en del av den femstjärniga tjänsten. 493 00:50:00,542 --> 00:50:02,167 Det är fina korvar. 494 00:50:03,917 --> 00:50:06,792 Ja, det ser bra ut. Jag ska ha mer ketchup. 495 00:50:10,042 --> 00:50:12,167 - Slå den i botten. - Ja. 496 00:50:12,792 --> 00:50:16,292 – Borde ha satt det på listan. - Ja, jag vet. 497 00:51:48,333 --> 00:51:52,417 ♪ Om jag kunde spendera alla mina dagar 498 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ Nära dig 499 00:51:55,458 --> 00:51:58,667 ♪ Jag skulle vara mer än nöjd 500 00:51:59,333 --> 00:52:00,792 ♪ Nära dig 501 00:52:01,542 --> 00:52:04,292 ♪ Gör min önskan sann 502 00:52:04,417 --> 00:52:07,750 ♪ Genom att berätta för mig att du 503 00:52:08,292 --> 00:52:12,250 ♪ Vill spendera alla dina dagar 504 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ Nära mig 505 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Tider när vi är ifrån varandra ♪ 506 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 Inget sätt att bete sig i grottan. 507 00:52:41,333 --> 00:52:45,417 Var en råtta med alla råttor Eller vara katten som äter alla råttor. 508 00:52:52,792 --> 00:52:56,167 Tills katten är helt ensam, suger på ben. 509 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 Colleen! 510 00:53:05,292 --> 00:53:06,958 Colleen! 511 00:53:07,708 --> 00:53:12,042 - Är du okej, Elsie? - Jag behöver en hand att ta ut. 512 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 Det är vad jag är här för. 513 00:53:17,833 --> 00:53:19,542 Låter dumt, inte sant... 514 00:53:21,042 --> 00:53:23,542 Du ska lägga dig i sängen och krypa dem. 515 00:53:25,042 --> 00:53:30,625 De har normalt inte problem med dem. Så det är trevligt, tack. 516 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 inga problem. Jag kan inte ha dig... 517 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 bränna dig. Den här saken är dödlig. 518 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Var är din familj, Colleen? 519 00:53:46,333 --> 00:53:48,042 Berätta sanningen, Elsie, 520 00:53:48,667 --> 00:53:52,417 Jag vet fan inte och bry dig fan inte. Ursäkta min franska. 521 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Förlåt, jag menade inte att bända-- 522 00:53:56,833 --> 00:53:59,292 Nej, det är ingen hemlighet, det är bara... 523 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Ehm, min pappa gick när jag var för ung. Jag minns inte. 524 00:54:05,792 --> 00:54:10,375 Och då orkade inte min mamma med min bror och mig, så... 525 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Hon valde min bror och de gick när jag var åtta. 526 00:54:19,208 --> 00:54:20,917 Så vem tog hand om dig? 527 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Regering. gör det fortfarande. 528 00:54:25,417 --> 00:54:30,167 Det är som att de är orsaken Jag har det där fina huset bredvid. 529 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Det har en läcka här. 530 00:54:37,167 --> 00:54:42,083 Min mamma har aldrig haft ett hus, så... gör bättre än henne. 531 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 Är inte jag? 532 00:54:44,375 --> 00:54:45,917 Det är trevligt, jag och Sabre. 533 00:54:48,542 --> 00:54:52,792 Tja, du behöver någonsin något, du vet vart du ska komma, eller hur? 534 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 Ja. Tack, partner. 535 00:55:04,167 --> 00:55:07,667 Jag kliar dig på ryggen och du repar min. Hela vägen. 536 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 Sabel! 537 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 Vi kommer aldrig dit i den här takten. 538 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Okej. 539 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Vad fan? 540 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Att lägga rätt sak i-- den här banken är så skit. 541 00:57:14,083 --> 00:57:18,792 Du säger att det är otillåtet, men ehm, lät du det gå igenom? 542 00:57:18,833 --> 00:57:21,542 Så om du låter det gå igenom... 543 00:57:22,292 --> 00:57:24,333 då godkänner du det, eller hur? 544 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Tyvärr, medlen är tagna 545 00:57:26,542 --> 00:57:28,750 av banken som en del av avgiften. 546 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - Beroende på ditt avtal-- - Okej, så, du anklagar mig... 547 00:57:35,333 --> 00:57:37,542 för en obehörig övertrassering, 548 00:57:38,583 --> 00:57:43,542 men avgiften gör mig övertrasserad. Kommer du att anklaga mig för det också? 549 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Såvida du inte kan rensa din skuld och få dig själv tillbaka i kredit-- 550 00:57:47,417 --> 00:57:48,667 Håll käften! 551 00:57:55,292 --> 00:57:57,833 Det är därför folk kommer in en cykel eftersom-- 552 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Det är bara, man blir så frustrerad, du hamnar i en cirkel. 553 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Kan inte komma ur det. Människor tar livet av sig för detta. 554 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Du bryr dig inte ett jävla skit. 555 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 Vad tittar du på? 556 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 Jag kan inte tänka när du skäller så! 557 00:58:16,958 --> 00:58:18,167 Stanna, eller hur? 558 00:58:23,792 --> 00:58:27,083 Jag vill inte ens sälja den här, men Jag försöker bara få något åt någon. 559 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Det har aldrig varit i tid. 560 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 Sedan första dagen fick jag det. Jag ställde in det då. 561 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 Det har gått i tid sedan dess. Så exakt är det. 562 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 Det är en klassiker. Dessa är förmodligen alla förfalskningar. 563 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 Okej, vad vill du ha för den? 564 00:58:42,542 --> 00:58:45,167 - 200? - Okej, det kommer du aldrig att få. 565 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Jag ger dig 40 pund för det. - Fyrtio? 566 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Skämtar du med mig? Fyrtio? 567 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Remmen är värd 40. 568 00:58:57,125 --> 00:58:59,167 Vissa länkar från remmen är värda 40. 569 00:58:59,208 --> 00:59:02,542 Om jag ska sälja den här, max jag får för det är 100. 570 00:59:03,792 --> 00:59:04,792 Så... 571 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 Jag går på 50 pund och det är allt. 572 00:59:12,833 --> 00:59:15,417 Det är upp till dig om du inte vill göra det, men det är £50. 573 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Ja, okej. 574 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - Okej. Har du ID på dig? - Ja. 575 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 Okej, fyll det. 576 01:00:00,333 --> 01:00:02,542 Hej. 577 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Du måste vara Colleen. - Vem är du? 578 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 Jag är John. Jag är Elsies son. Det är trevligt att äntligen träffa dig. 579 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 Jag har hört så mycket. 580 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Jag har redan träffat Saber. 581 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 Ja. Jag visste inte att du skulle komma. 582 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Mamma har gjort lite te. 583 01:00:23,667 --> 01:00:24,708 Åh. 584 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 – Det är nog bäst att lämna hunden här. - Åh, Elsie älskar Sabre. 585 01:00:29,792 --> 01:00:30,792 Mu-- 586 01:00:31,333 --> 01:00:35,542 Mamma har aldrig haft hund förut och jag fick precis intrycket 587 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 som hon föredrar om hunden stannade här ute. 588 01:00:39,792 --> 01:00:40,792 Åh. 589 01:00:41,417 --> 01:00:45,000 - Ja, jag tar henne bredvid. - Men kom tillbaka för te. 590 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Psst, psst, psst. Hej! 591 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Jag ger dig korv när jag kommer tillbaka. 592 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 För du är inte inbjuden. 593 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Ingen gillar en Debbie Downer, gör de? Speciellt inte John. 594 01:01:15,542 --> 01:01:17,208 Hej, du kan inte komma. 595 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Jag är ledsen, du kan inte komma. 596 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 Det är inte ett alternativ för mig, mamma. Om jag-- 597 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Om jag tar det så får jag mindre pension. 598 01:01:44,333 --> 01:01:46,167 Åh. Erbjöd de dig mycket? 599 01:01:46,667 --> 01:01:48,792 Nej, inte vad jag är värd. 600 01:01:49,292 --> 01:01:52,708 Oroa dig inte, det finns ingen hund. 601 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 Du hade väl inte förväntat dig det här? 602 01:01:58,542 --> 01:02:00,208 – Det är trevligt. - Nej! 603 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 Åh, jag hade en ledig dag, och, ehm, 604 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 några extra ströväxter i växthuset. 605 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Ja, är de inte vackra? - Ja. 606 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Du slog mig till det, eller hur. 607 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 – Du borde se hans trädgård hemma. - Jag slår vad om. Jag har sett dem. 608 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 Rätt. 609 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - Det är te i kannan. - Tack. 610 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 - Har du din? - Åh, ja. 611 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 Okej. 612 01:02:34,542 --> 01:02:38,208 Åh. Rätt. Inte för mig, Elsie. 613 01:02:38,292 --> 01:02:41,333 Jag försöker sluta äta socker. 614 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Banta ner. - Åh, det är ingenting av dig. 615 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 Är det din bil? Silverbil? 616 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 Åh, ja, det är en... det är en arbetsbil. 617 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Det är en fin bil. Jag har sett dem annonseras. 618 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Hmm. – Du måste ha ett bra jobb. 619 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - De försöker göra honom överflödig. - Okej, mamma. 620 01:03:09,667 --> 01:03:12,542 – Inget att skämmas över. - Det är jag inte. 621 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Bara en privatsak. 622 01:03:14,542 --> 01:03:17,333 - Hon kommer inte att berätta för någon-- – Ändå. 623 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 Jag tänker inte berätta för någon, John. Det är okej. 624 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 Det är en fin bil, ja. 625 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Ja, kanske. Det är bra. 626 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Ja, jag åt upp alla. 627 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 Det är väl bara vaniljsåskrämer? Kan bara inte få nog. 628 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Passar inte i mina byxor nu. 629 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Jag ska bara nappa här. 630 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - Vill du ha en hand? - Nej, jag mår bra. 631 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 Jag är väldigt tacksam för dig är här för min mamma. 632 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Väl... 633 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 du vet, i ärlighetens namn, John, hon har verkligen funnits där för mig. 634 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 Jag vet, men du får inte betalt, och jag vet att det är ett stort engagemang. 635 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Pengar är inte allt, eller hur? Det är som din fina bil. 636 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Tar dig fortfarande från A till B, precis som en billig. 637 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 Och... 638 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Jag är glad att jag har en vän. 639 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 Och, eh... 640 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Jag kan ta hand om henne. 641 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 Vad är det du gör, eh, leva vidare, för pengar? 642 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 Jag får nytta. 643 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Men jag har alla pengar jag behöver. 644 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Inte för att det är din sak. 645 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 Tja, jag... Jag ville bara vara säker att du var okej att spendera 646 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 mycket tid med min mamma. 647 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 Tja, det är mitt val, eller hur? 648 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 Och Elsies. 649 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Colleen! 650 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 Kan du komma? 651 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Om du inte vill gå. 652 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 - Kan jag komma in? - Ja. 653 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 Är du okej? Vad har hänt? Åh. 654 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - Åh! - Jag är ledsen. 655 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Se till att du gör det. 656 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - Och tack för att du kom och hälsade på. - Tja, det är inte-- 657 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 det är inte som att du bor i ett ståtligt hem. Punkt taget-- Hur som helst, titta, det här-- 658 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 – Det verkar som om Colleen är en riktig hjälp. - Ja. 659 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - Äh... - Det är okej. 660 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Hon kommer inte att bita dig. 661 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Vem är du då? Va? 662 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Vilken ras är hon? - Cross. 663 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Gud vet vad. 664 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Håll ett öga på min mamma. 665 01:07:53,833 --> 01:07:57,042 Du vet, jag, eh, jag uppskattar det verkligen. 666 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 Vad handlar det om? 667 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 – Nu kör du försiktigt. – Det kommer jag alltid att göra. 668 01:08:37,000 --> 01:08:38,917 Kommer du in, Colleen? 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 Det är som allt du greppar, även bara den minsta sak, 670 01:08:52,457 --> 01:08:53,832 gör det krampaktigt? 671 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 Tja, det kommer och går liksom. 672 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 – De där pillren får mig att må illa. – Det är hemskt, det där. 673 01:09:03,207 --> 01:09:08,750 Om jag inte var här, skulle du inte göra det har till och med kunnat städa upp de sjuka. 674 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 För din hand är så dålig. 675 01:09:14,542 --> 01:09:16,792 Det är som att man kan ha ont i händerna och ingen sjukdom, 676 01:09:16,917 --> 01:09:21,542 eller sjukdom och ingen smärta. 677 01:09:21,625 --> 01:09:23,082 Mhm. 678 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Är det bättre? - Ja, tack. 679 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 Jag har något till dig. Jag har väntat på att ge dig hela dagen, 680 01:09:35,082 --> 01:09:39,457 vilket kan vara den coolaste presenten i hela världen. 681 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Vad? 682 01:09:46,207 --> 01:09:47,250 vad är det? 683 01:09:59,250 --> 01:10:00,542 Lupulella? 684 01:10:03,292 --> 01:10:05,833 Tvåvägsradio-- Ja, jag har en radio. 685 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 Tja, det är walkie-talkies, eller hur? Så nu har vi ett eget mobilnät. 686 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Testar, ett, två, tre. 687 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Elsie, hör du mig? 688 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Vad? - Över. 689 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 Trycker du på din knapp, Elsie? När du pratar måste du trycka på den. 690 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Vilken knapp? - Det är sidoknappen, över. 691 01:10:32,542 --> 01:10:36,042 Menar du på sidan, eller på sidan framtill? 692 01:10:38,542 --> 01:10:39,667 Vilken sida? 693 01:10:41,542 --> 01:10:44,417 Det finns bara en sida ett, över. 694 01:10:44,542 --> 01:10:46,000 Okej, jag har det. 695 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 När du vill prata, tryck på den. 696 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 När du har pratat klart, säg "över". 697 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 Är det innan man släpper taget? 698 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 Det är innan man släpper taget, över. 699 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Jag hör dig bättre genom dörren! 700 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Okej, jag ska göra det nu. 701 01:11:08,250 --> 01:11:11,917 Okej, det här är jag som talar och jag trycker på knappen. 702 01:11:12,417 --> 01:11:16,167 Och nu ska jag släppa det, över. 703 01:11:16,292 --> 01:11:19,750 Strålande, Elsie. Det är allt. 704 01:11:19,792 --> 01:11:22,125 Bra, vi gjorde det! 705 01:11:22,917 --> 01:11:24,042 Vi gjorde det. 706 01:11:24,167 --> 01:11:28,375 Du kan komma in här nu, över. 707 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 Jag gillar inte när jag inte hör. 708 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Jag sa att jag skulle ringa dig när jag var tillbaka. 709 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Det var trevligt att se dig idag, och du ser väldigt bra ut. 710 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 Tja, det är alltid trevligt att se dig. Jag bara... Jag önskar bara att det var oftare. 711 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 Och tack för att du planterar blommorna. 712 01:11:50,667 --> 01:11:53,167 - Jag älskar dig, son. - Jag älskar dig också. 713 01:11:54,917 --> 01:11:56,500 Hejdå. 714 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Jag är den bitsy spindeln 715 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Kommer för att hämta flugan 716 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ Att få sitt byte ♪ 717 01:12:35,042 --> 01:12:37,792 Els-- 718 01:12:43,292 --> 01:12:47,292 Vill inte ha några midnattschatt då. 719 01:12:49,292 --> 01:12:52,208 Okej, över och ut. 720 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Slå på den igen. 721 01:13:05,875 --> 01:13:08,417 Om det skulle hända något på natten. 722 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Vi kommer att vara där borta som en blixt, eller hur? 723 01:13:13,167 --> 01:13:14,875 Var där borta som en blixt. 724 01:13:26,292 --> 01:13:30,000 Rätt. Jag vet, erm, vi måste ta dig ut. 725 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Hej, vart ska du? 726 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Kom hit. 727 01:13:45,000 --> 01:13:47,917 Stopp. Snälla sluta! Snälla sluta! 728 01:13:48,042 --> 01:13:52,375 Du måste komma tillbaka! 729 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 - Sluta! Rör mig inte! - Kom iväg! 730 01:14:01,417 --> 01:14:05,750 Nej, nej! Stopp! Gå av mig! 731 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Lugna dig, snälla! - Snälla, kom tillbaka! 732 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Colleen! - Fru, kom bara tillbaka! 733 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Colleen! 734 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Miss Dove, lugn! Lugna dig, snälla! 735 01:14:27,667 --> 01:14:32,167 Snälla kom tillbaka! 736 01:14:32,250 --> 01:14:36,417 - Kom tillbaka! Gör inte motstånd! - Hon biter mig för jävla! 737 01:14:36,542 --> 01:14:39,917 Tasa henne! 738 01:14:40,042 --> 01:14:42,917 Taser, taser! 739 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Få händerna bakom ryggen! 740 01:14:52,292 --> 01:14:55,292 Händerna bakom ryggen! Håll dig stilla! 741 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Du hjälper inte. Gå tillbaka in i huset, snälla! 742 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 - Sluta göra motstånd! - Lugna dig! 743 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Håll henne stilla! - Jag har henne. 744 01:15:09,042 --> 01:15:11,417 Sluta röra på dig! 745 01:15:11,500 --> 01:15:13,542 - Sluta! - Gör inte motstånd! 746 01:15:54,792 --> 01:15:56,042 Colleen? 747 01:15:58,000 --> 01:15:59,042 Colleen. 748 01:15:59,625 --> 01:16:01,292 Colleen, mår du bra? 749 01:16:02,750 --> 01:16:04,542 Vad hände än? 750 01:16:06,125 --> 01:16:08,417 Var är Sabre? 751 01:16:15,625 --> 01:16:16,917 De dödade henne. 752 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 Inga! 753 01:16:27,417 --> 01:16:30,042 Titta, varför kommer du inte in bredvid? 754 01:16:51,792 --> 01:16:55,375 Colleen, är du där? 755 01:16:58,667 --> 01:17:01,875 Colleen, är du där? Det är Elsie. 756 01:17:03,667 --> 01:17:04,792 Över. 757 01:17:09,167 --> 01:17:12,542 Colleen, jag hoppas att du är okej. 758 01:17:14,542 --> 01:17:17,042 Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. 759 01:17:18,542 --> 01:17:20,125 Hur kunde de göra det? 760 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Lyssna, jag går den här grejen på hela natten. 761 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 Och om du vill prata eller något... 762 01:17:35,125 --> 01:17:36,667 Gud välsigne dig. 763 01:18:01,042 --> 01:18:03,542 - Colleen? - Mamma, är du okej? 764 01:18:03,667 --> 01:18:07,125 Åh, öh... Vänta, John. Låt mig lägga... 765 01:18:08,167 --> 01:18:09,250 Vänta. 766 01:18:09,792 --> 01:18:11,417 Mamma? 767 01:18:12,542 --> 01:18:17,042 - Okej, vad är klockan? Jag har försov mig. - Du måste vara trött. 768 01:18:17,167 --> 01:18:21,917 Åh, gud, jag är inte alls förvånad, John. Igår var det hemskt! 769 01:18:23,292 --> 01:18:24,542 Stackars Colleen. 770 01:18:25,000 --> 01:18:27,042 Ärligt talat var polisen här. 771 01:18:28,125 --> 01:18:30,667 Hon var helt hysterisk. 772 01:18:31,042 --> 01:18:32,917 Åh, det förvånar mig inte. 773 01:18:33,417 --> 01:18:37,792 De tog hennes hund ifrån henne. Sedan arresterade de henne. 774 01:18:37,917 --> 01:18:41,042 Bra. Bra, det är vad de skulle göra. 775 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Den hunden är en förbjuden ras. Det är en dålig hund, den är farlig. 776 01:18:44,667 --> 01:18:46,625 Vem sa att det var farligt? 777 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Alla. 778 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 De där hundarna, de dödar. Och jag-- Jag vill inte ha det där djuret bredvid dig. 779 01:18:54,625 --> 01:18:57,417 Det var inte du vem ringde polisen, var det? 780 01:18:58,042 --> 01:19:01,333 - Självklart gjorde jag det. - Åh, Jesus! 781 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Du borde ha berättat för mig! 782 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Vadå, för att gräva upp några växter? 783 01:19:09,667 --> 01:19:12,167 Du skulle ha pratat med mig först! 784 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 Hon är min vän! 785 01:19:14,375 --> 01:19:17,917 Nej, det är hon inte. Hon har varit bredvid dig i över ett år. 786 01:19:18,042 --> 01:19:21,917 - Du har pratat i några veckor! - Jag har ingen annan att prata med! 787 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 Det gör henne inte till din vän. Hon är helt klart enkel. 788 01:19:25,667 --> 01:19:28,250 Någon sån bör inte hålla en fara-- 789 01:19:28,292 --> 01:19:30,875 Du borde ha berättat för mig först! 790 01:19:30,917 --> 01:19:33,292 – Jag vill inte höra mer. - Mamma, gör inte-- 791 01:19:35,917 --> 01:19:37,792 Åh, Jesus. 792 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 Åh. 793 01:21:21,667 --> 01:21:24,167 Colleen. 794 01:21:27,792 --> 01:21:29,917 Colleen, snälla öppna dörren. 795 01:21:36,792 --> 01:21:38,125 Colleen! 796 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Colleen! 797 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Colleen! 798 01:23:10,708 --> 01:23:14,167 Du kan inte bara komma in här. 799 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 Det var din John 800 01:23:40,417 --> 01:23:42,833 som gräs Saber upp till polisen, eller hur? 801 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 Jag visste inte, Colleen. Ärligt talat, det gjorde jag inte. 802 01:23:58,458 --> 01:24:00,542 Och jag är aldrig så ledsen. 803 01:24:10,292 --> 01:24:11,292 Colleen. 804 01:24:13,542 --> 01:24:14,542 Oroa dig inte. 805 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 Det kommer inte att förändras vår vänskap, Elsie. 806 01:24:28,833 --> 01:24:30,292 Jag vet att det inte var du. 807 01:24:46,667 --> 01:24:49,167 Det här är vad som händer när du stör. 808 01:24:49,292 --> 01:24:50,542 Jag-- jag är ledsen. 809 01:24:50,667 --> 01:24:53,958 Jag borde ha sagt till dig, det var ett misstag. Jag var orolig. 810 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 Tja, inte tillräckligt orolig att komma på besök oftare. 811 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 Jag vet. Jag ska. Jag... Jag ska försöka och kom ner idag eller imorgon. 812 01:25:01,167 --> 01:25:04,583 Under tiden är det väldigt viktigt att du ringer polisen. 813 01:25:04,708 --> 01:25:07,292 Var inte dum. Hon är upprörd! 814 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Mamma, hon har förstört din trädgård, smyger in i ditt hus på natten. 815 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 Hon smög inte. 816 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 Hon har en nyckel! 817 01:25:15,792 --> 01:25:18,333 Om du inte ringer polisen så gör jag det. 818 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Ursäkta mig. 819 01:25:50,458 --> 01:25:52,667 - Åh, mrs Richards? - Ja. 820 01:25:53,667 --> 01:25:56,208 Någon har gjort en enda röra av din trädgård. 821 01:25:56,708 --> 01:26:00,167 - Vet du när det här hände? – Det var igår. 822 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Hon är inte där. - Vet du var fröken Dove kan vara? 823 01:26:03,458 --> 01:26:05,792 Nej. Jag vet inte var hon är. 824 01:26:06,667 --> 01:26:10,042 Hon är väldigt upprörd. Jag menar, du dödade hennes hund. 825 01:26:10,625 --> 01:26:12,667 Jag vet ingenting om det. 826 01:26:14,292 --> 01:26:17,167 - Såg du henne göra det? - Nej, nej det gjorde jag inte. 827 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Men min son tänker det kan ha varit Colleen. 828 01:26:20,042 --> 01:26:22,583 Och jag vill inte väcka åtal ändå. 829 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 – Jag är orolig för henne. - Jag förstår. 830 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 Du vet, det är löjligt. Och slutligen, och tyvärr, 831 01:26:34,958 --> 01:26:39,042 på grund av det som hände med-- vi är i en position, 832 01:26:39,083 --> 01:26:42,042 där vi känner att vi blir hörda. 833 01:26:42,083 --> 01:26:45,042 Men det-- det är en sådan tragedi... 834 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 Åh, för-- 835 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Personen du ringer-- 836 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 Jag är ledsen. Personen-- 837 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 Hej? 838 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Hallå? - Elsie, jag har ringt. 839 01:28:45,542 --> 01:28:48,792 Åh, var det du, Debbie? Förlåt, jag var på toaletten. 840 01:28:48,833 --> 01:28:52,542 - Är John med dig? - Nej. Nej, han är inte här. 841 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Han plockar inte upp. Har du pratat? - Nej. 842 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 Jag ringde honom tidigare, som det händer. 843 01:28:59,417 --> 01:29:01,083 Men det fanns inget svar. 844 01:29:01,167 --> 01:29:03,292 Han sa att han skulle komma och hälsa på dig. 845 01:29:03,792 --> 01:29:05,333 - Ikväll? - Ja. 846 01:29:06,042 --> 01:29:09,333 - Vilken tid gick han? - För ungefär fyra timmar sedan. 847 01:29:09,417 --> 01:29:14,333 - Han svarar inte... - Åh, jag skulle inte oroa mig, Debbie. 848 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Jag är orolig, självklart är jag orolig. - Nej. 849 01:29:16,292 --> 01:29:18,083 Han borde ha varit där för två timmar sedan. 850 01:29:18,167 --> 01:29:21,083 Tja, när han väl kommer hit, Jag ber honom att ringa dig. 851 01:29:21,167 --> 01:29:24,042 - Se till att han gör det. - Ja, direkt. 852 01:29:24,792 --> 01:29:28,625 - Nåväl, god natt. - Okej, Debbie. Natt-natt. 853 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Är det du, John? 854 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Debbie har ringt. 855 01:29:47,458 --> 01:29:48,917 Orolig för dig. 856 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - Jag sa till henne att du skulle ringa så fort du... - Jag ville ge dig de bra. 857 01:29:56,333 --> 01:29:58,542 De goda-- kakorna du gillar, de... 858 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Allt som var öppet var garaget, 859 01:30:04,417 --> 01:30:07,333 så det är som de där, de där tårtorna där, 860 01:30:07,417 --> 01:30:08,458 eller ingenting. 861 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Vad... Vad gör du, Colleen? 862 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Då tänkte jag, "Jaha, det är sent, eller hur? 863 01:30:15,542 --> 01:30:18,208 Förmodligen inte bäst att ha koffein i det." 864 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Istället för te fick jag varm choklad. 865 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Jag trodde du var John. 866 01:30:25,167 --> 01:30:27,458 Nej. 867 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Jag är inte den där råttan. 868 01:30:33,083 --> 01:30:38,167 Hur som helst, han skulle inte få dig tårtor, eller kakor, eller något, skulle han? 869 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 Jag tror inte det. 870 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 Var har du varit? 871 01:30:46,417 --> 01:30:48,083 Har något hänt? 872 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Har någon skadat dig? 873 01:30:57,792 --> 01:31:00,583 Jag har haft ont i hela mitt liv, Elsie, för att vara ärlig. 874 01:31:00,708 --> 01:31:02,792 Ska vi sätta oss ner och dricka te? 875 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Kom igen. 876 01:31:06,667 --> 01:31:08,958 Vi ska ha en godbit. 877 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 Jag är inte... Jag är inte riktigt så hungrig, kärlek. 878 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Ja, det är du. Komma. 879 01:31:22,167 --> 01:31:23,583 Är det blod? 880 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Var kommer det ifrån? 881 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Jag tror att du vet. 882 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 Det gjorde han inte ens... det gjorde han inte vill be om ursäkt. 883 01:31:56,042 --> 01:31:57,583 - Hallå? - Elsie. 884 01:31:57,667 --> 01:32:00,083 Polisen är här. De säger att de hittade... 885 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 – Det gjorde han dock till slut. - Det finns en kropp i bilen. 886 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 De säger inte att det är hans men-- det är hans bil. Vem mer kan det vara? 887 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Debbie, vad? 888 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 Ja! Ja, de hittade hans bil! 889 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Vad, hittade de hans bil? 890 01:32:14,625 --> 01:32:18,542 Ja. Ja, hans bil. Och-- och det finns en kropp i bilen. 891 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 Det är han. Det är John. 892 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Vad har du gjort, Colleen? 893 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 De berättade precis för dig. 894 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 Vad har du gjort? 895 01:33:14,333 --> 01:33:18,042 Colleen! 896 01:33:51,292 --> 01:33:53,083 - Där är du. - Tack. 897 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - Rätt. - Åh, tack. 898 01:33:57,167 --> 01:34:01,792 Är det okej att hon har ätit det där kexet? Någon sa att hon åt tårta i morse. 899 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Det gjorde hon inte? - Nej. Det är bra. 900 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 Rätt. Där går du. 901 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 Var det du som stal min tårta? 902 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 - Var det jag som gjorde vad? - Det kan inte ha varit du. 903 01:34:25,917 --> 01:34:27,333 - Morgon. - God morgon. 904 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Okej, jag har ett kex till dig här. - Okej. Tack. 905 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - Har du något? - Nej, tack. 906 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Inget för dig? Okej. 907 01:34:38,792 --> 01:34:42,458 Hej, Poppy, vad vill du ha? 908 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 Ja. Okej, låt mig ge dig det här. 909 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 Kommer du att ha en vaniljsåskräm? Eller en annan? 910 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Jag får inte de, eller hur? 911 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 Du kan inte ha båda. Du måste fatta ett beslut. Bara en. 912 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 Där går du. 913 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 Te eller kaffe? Vad har du?